近日，环球网执行总编辑石丁以《国际新闻如何“避坑”》为主题进行了直播授课，探讨国际新闻为什么能够在中国火起来、有哪些需要避开的“坑”、国际新闻该怎么做等问题。以下为演讲实录，我们一起来看看。

今天在这里跟大家分享的是过去21年工作中总结的一些个人心得和体会，不一定特别得正确，我觉得更多是抛砖引玉，也想跟各位媒体同行一块来交流。

说起环球网可能有一部分同学并不是特别的了解，但是如果大家有下载各大新闻APP的话，可能会经常看到我们生产的新闻。

虽然大家不一定是直接来访问环球网，但通过我们的商业合作伙伴，我们的新闻还是“穿透”了很多互联网用户，所以作为一个人员规模有限的网站，我们能够在与老牌新闻网站竞争的过程中站稳脚，其实一个很重要的点是环球网做到了顺势而为。

那么“势”是什么？我认为“势”就是中国受众越来越关注国际新闻。尤其是这两年来出现了一个群体性现象，除了我们环球网之外，还有很多的兄弟媒体包括大量优质的自媒体创作人，通过报道国际新闻进入了广大受众的视野。

我今天主要想从三个部分跟大家来分享，第一部分是从我的经验来看，为什么国际新闻能够在中国火起来？

第二部分我想分享在中国互联网上做国际新闻，以我们的经验来看有哪些“坑”需要避开。

第三部分我想以环球网这些年的运营经验，加上我个人的实际体会来跟大家探讨国际新闻该怎么做。

国际新闻发展背后的原因

这些年国际新闻为什么会火？其实答案有很多种，但从我个人的观察来讲有两个原因。

第一个方面，这些年中国和世界的连接越来越紧密，碰撞越来越激烈，尤其是中国与世界的互动越来越多的开始影响到我们每一个人的生活。

我记得在2007年11月15号环球网第一次正式上线时，我们都觉得非常吃惊，因为第一天我们的流量就超过了我们设定的全年指标。

在随后的一个月的过程当中，我们每周都在调整我们全年的流量指标，基本上在第二周我们就已经能够达到。我们于是就很好奇，为什么中国人对国际新闻能有这么关注？

后来我们慢慢理解了，随着全球化的不断发展，中国的发展越来越多的融入国际社会，中国人对外部世界的关注度也越来越大。

从2007年开始，伴随着中国与国际社会的交互增加，环球网的发展也经历了这几个高峰。比如在2008年拉萨发生“3?14”打砸抢烧事件，包括随后奥运火炬在海外传递过程当中出现的很多事件，带动了民众对国际新闻的整体热度；在2009年的时候，新疆的“7·5” 暴恐事件所带来的中西舆论对撞又再次带动了中国人对整个国际化新闻的关注。

从环球网的角度来讲，两次事件都带动了网站建站初期快速的崛起。从后来这些年的发展来看，我们可以看到中国在世界上发展的过程当中，经历了越来越多的交互和碰撞。比如特朗普上台以后，中美之间的对抗加剧。从数据来看，我们的增长曲线与中国跟世界的交互与碰撞烈度密切相关。

另外很重要的一点是，中国跟世界的互动确实越来越多影响了我们每一个人的生活，进入到了我们每一个人的生活圈层。

比如说全球油价的变动直接影响了我们出行成本的高低，同时美国股市跟中国股市也有很紧密的联系，美国股市大跌的时候，往往我们这边可能也会跌。

最近就是这两天比较火的 H&M、耐克抵制新疆棉事件，这些势必也会影响到一部分中国人对消费的选择，所以国际新闻对中国人的生活影响变得越来越大，这也是为什么在这些年不断变火的重要原因。

还有第二个原因，因为技术的进步和规则的变化，尤其是技术进步让国际新闻的生产门槛大大降低，从而大大增加了互联网上国际新闻的供给量。

我们可以回想一下20年前在互联网Web 1.0的时代，从事国际新闻生产的媒体数量是比较少的，属于相对稀缺资源。后来随着网络技术和人工智能等技术的进步，比如翻译辅助工具这些年越来越多进入到了我们生活当中，使很多人能够更方便地去访问外国网站和阅读信息。

这些年还有一个很重要的变化是中国人（特别是年轻人）的国际化程度变得越来越高，看懂国外信息对于现在年轻人来讲不像以前那个年代那么困难了。

还有一些新网络平台的出现，比如腾讯新闻、百度百家、今日头条等等，他们大量鼓励创作者丰富平台上的内容信息，也给了很多有国际新闻生产能力的普通作者更多的动力。

文章来源：《环球首映》 网址: http://www.hqsyzz.cn/zonghexinwen/2021/0428/844.html